Discovering how local bookstores—many slowly fading into nostalgic relics—are reinventing themselves to thrive in today’s digital landscape.